English
On his first day of transferring to a new high school, a loner named Mori Buntarou, is cajoled by a classmate into climbing the school building. Despite knowing that one misstep could send him spiraling to his death, he moves forward, and upon finally reaching the top, Mori experiences a sense of fulfillment. That feeling, which seems to be telling him, "You're alive!" gives birth to an adrenaline for rock-climbing.

Russian / Русский
В старшей школе Северной Ёкосуки новый, необычный ученик - Мори Бунтаро. В первый же день он отдает предпочтение крыше здания, чем ее кабинетам, где со всех сторон сыплются расспросы. Чтобы отвязаться от надоедливых одноклассников, лихо спрыгивающих с карниза вниз по веревке, Мори совершает безумный поступок: без страховки забирается на крышу по трубе, да еще в таком месте, где это достаточно проблематично, даже для тренированного человека! Одноклассник Миямото и Ониси-сенсей в ужасе и восторге, ведь они профессиональные скалолазы, а тут появляется такой способный ученик! Но Мори не разделяет их восторга и не принимает помощи. Нелюдимый и гордый, он всего добивается в одиночку, и трудности скалолазания его не пугают. Он собирается покорять вершину за вершиной, с каждый разом поднимаясь все выше.

Note: Sakamoto Shinichi did both the story and the art from Volume 4 onwards.