Billy Bat
Alternative titles:
Billy Bat, Билли Бэт, بيلي بات, บิลลี่ แบ็ท, ビリーバット, 蝙蝠比利, 빌리 배트
Author:
Artist:
Status:
Origin:
Release Year:
2008
User Rating:
Login to rate Thank you!
Views:
Purchase:
Genre(s):
Description:
English
Billy Bat is a comic-in-a-comic and the real protagonist is a Japanese-American artist named Kevin Yamagata who draws Billy Bat for "Marble Comics".
Shortly after they transition to the artist in his studio with his assistant, two actual detectives, who look like Laurel and Hardy in Dick Tracy era suits and trench coats, knock on the door and appropriate Kevin's room for the purpose of conducting surveillance on a room in an adjacent building. One of the detectives, the skinny "Laurel", sees Kevin's work and it turns out he's a Billy Bat fan. The other chubby "Hardy" detective picks up a page and says that the characters look familiar and accuses Kevin of translating an old "Jap" comic.
As Hardy remembers the comic he thinks Kevin is ripping off, we make another Urasawaesque time jump to 1949 Tokyo...
Polski
"Billy Bat" przedstawia losy japońsko-amerykańskiego artysty Kevina Yamagaty, autora mangi o identycznym tytule co dzieło, w którym sam występuje, czyli "Billy Bat". Pracuje dla wydawnictwa "Marble Comics". Pewnego dnia do jego mieszkania pukają dwaj detektywi wyglądający jak Laurel Hardy z "Dick Tracy". Informują go, że otrzymali od gospodarza zezwolenie na przeprowadzenie śledztwa sąsiadującego budynku. Wkrótce jeden z detektywów, chudzielec Laurel, zauważa prace Kevina i okazuje się fanem "Billy'ego Bata", podczas gdy otyły Hardy podnosi pojedynczą stronę ze stwierdzeniem, iż komiks wygląda zadziwiająco podobnie do mangi publikowanej niegdyś przez Jumpa. Oskarża bohatera o kradzież tokijskiego dzieła z 1949 roku.
Billy Bat is a comic-in-a-comic and the real protagonist is a Japanese-American artist named Kevin Yamagata who draws Billy Bat for "Marble Comics".
Shortly after they transition to the artist in his studio with his assistant, two actual detectives, who look like Laurel and Hardy in Dick Tracy era suits and trench coats, knock on the door and appropriate Kevin's room for the purpose of conducting surveillance on a room in an adjacent building. One of the detectives, the skinny "Laurel", sees Kevin's work and it turns out he's a Billy Bat fan. The other chubby "Hardy" detective picks up a page and says that the characters look familiar and accuses Kevin of translating an old "Jap" comic.
As Hardy remembers the comic he thinks Kevin is ripping off, we make another Urasawaesque time jump to 1949 Tokyo...
Polski
"Billy Bat" przedstawia losy japońsko-amerykańskiego artysty Kevina Yamagaty, autora mangi o identycznym tytule co dzieło, w którym sam występuje, czyli "Billy Bat". Pracuje dla wydawnictwa "Marble Comics". Pewnego dnia do jego mieszkania pukają dwaj detektywi wyglądający jak Laurel Hardy z "Dick Tracy". Informują go, że otrzymali od gospodarza zezwolenie na przeprowadzenie śledztwa sąsiadującego budynku. Wkrótce jeden z detektywów, chudzielec Laurel, zauważa prace Kevina i okazuje się fanem "Billy'ego Bata", podczas gdy otyły Hardy podnosi pojedynczą stronę ze stwierdzeniem, iż komiks wygląda zadziwiająco podobnie do mangi publikowanej niegdyś przez Jumpa. Oskarża bohatera o kradzież tokijskiego dzieła z 1949 roku.